1
00:00:08,663 --> 00:00:10,966
Głos KJ: Po prostu musisz
daj im znać, co się dzieje,

2
00:00:11,066 --> 00:00:12,968
szczególnie twoje popy.

3
00:00:13,068 --> 00:00:15,270
Wydobądź prawdę.

4
00:00:16,951 --> 00:00:19,694
{\an8}[Śmiech]

5
00:00:19,794 --> 00:00:21,776
{\an8}KJ: Ach, więc, uch,
co masz na sobie?

6
00:00:21,876 --> 00:00:23,178
{\an8}Co?

7
00:00:23,278 --> 00:00:24,219
Do tańca.

8
00:00:24,319 --> 00:00:25,820
Oh. Właściwie nic.

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,422
To znaczy, miałem kilka pomysłów,

10
00:00:27,522 --> 00:00:30,024
ale tak. nie idę,
więc to nie ma znaczenia.

11
00:00:30,124 --> 00:00:32,347
Czekać. Nie jesteś
idę na ten taniec

12
00:00:32,447 --> 00:00:34,909
miesiącami składałeś petycje
BSU będzie sponsorem?

13
00:00:35,009 --> 00:00:36,190
Prawidłowy.

14
00:00:36,290 --> 00:00:37,672
Ten sam taniec
kiedy już zacząłeś planować,

15
00:00:37,772 --> 00:00:39,914
musiałeś zablokować Curtisa
i wszystkie jego niedojrzałe pomysły?

16
00:00:40,014 --> 00:00:40,955
[Oboje chichoczą]

17
00:00:41,055 --> 00:00:42,196
Pamiętasz to?

18
00:00:42,296 --> 00:00:43,518
Oczywiście, że tak!

19
00:00:43,618 --> 00:00:45,960
Ale to nie on jest powodem
Nie idę.

20
00:00:46,060 --> 00:00:49,483
Nie mam randki.

21
00:00:49,583 --> 00:00:52,366
Dlaczego nie możesz po prostu
iść z przyjaciółmi?

22
00:00:52,466 --> 00:00:53,848
Wszyscy są wygwizdani.

23
00:00:53,948 --> 00:00:57,531
Najwyraźniej miłość
znalazłem wszystkich oprócz mnie.

24
00:00:57,631 --> 00:00:59,413
Wiesz co?
Jest w porządku.

25
00:00:59,513 --> 00:01:01,295
Potrzebuję tego czasu
do siebie.

26
00:01:01,395 --> 00:01:02,897
Nadal rodzaj przetwarzania

27
00:01:02,997 --> 00:01:04,298
co spadło
kilka tygodni temu.

28
00:01:04,398 --> 00:01:06,900
Prawidłowy.
Trzymasz się, OK?

29
00:01:07,000 --> 00:01:08,542
Nie wiem.

30
00:01:08,642 --> 00:01:11,145
Widzenie kogoś, kogo znasz
ścigany i chwytany

31
00:01:11,245 --> 00:01:14,188
przez zamaskowanych agentów
poza wyzwalaniem.

32
00:01:14,288 --> 00:01:15,349
Ale wiesz co?

33
00:01:15,449 --> 00:01:16,710
To jest większe ode mnie.

34
00:01:16,810 --> 00:01:20,073
Więc zdecydowałem się napisać
artykuł na ten temat,

35
00:01:20,173 --> 00:01:21,315
łącznie z wywołaniem

36
00:01:21,415 --> 00:01:23,437
Cisza Dinsberga
jako współudział.

37
00:01:23,537 --> 00:01:25,238
Julio tu pracował,

38
00:01:25,338 --> 00:01:27,681
i zrobili to
nic, co mogłoby mu pomóc

39
00:01:27,781 --> 00:01:30,544
lub członków jego rodziny
który był świadkiem jego aresztowania.

40
00:01:32,025 --> 00:01:33,607
Ja wiem. To intensywne.

41
00:01:33,707 --> 00:01:36,509
Ale ktoś musi trzymać
ta szkoła jest odpowiedzialna.

42
00:01:38,071 --> 00:01:39,092
[Echo]
Ktoś ma

43
00:01:39,192 --> 00:01:40,573
pociągnąć tę szkołę do odpowiedzialności.

44
00:01:40,673 --> 00:01:42,415
Ktoś musi utrzymać tę szkołę
odpowiedzialny.

45
00:01:42,515 --> 00:01:44,517
Ktoś musi trzymać
ta szkoła jest odpowiedzialna.

46
00:01:47,840 --> 00:01:49,842
[wydycha]

47
00:01:55,328 --> 00:01:57,330
[Dzwonki]

48
00:01:57,890 --> 00:01:59,892
Nie.

49
00:02:07,900 --> 00:02:09,902
[jęki]

50
00:02:27,239 --> 00:02:29,241
[Telefon komórkowy wibruje]

51
00:02:35,928 --> 00:02:37,990
Layla: Hej.
Wszystko w porządku?

52
00:02:38,090 --> 00:02:39,711
Wszystko w porządku.

53
00:02:39,811 --> 00:02:41,994
{\an8}Czy to jest coś
ma to związek z Mirandą?

54
00:02:42,094 --> 00:02:44,316
{\an8}Albo denerwujesz się
spotkanie z panią Perez?

55
00:02:44,416 --> 00:02:45,757
{\an8}To znaczy, trochę tego jest
problem z Mirandą,

56
00:02:45,857 --> 00:02:47,759
{\an8}ale szczerze mówiąc, nie jestem
zbyt przyciśnięty.

57
00:02:47,859 --> 00:02:49,721
{\an8}I jestem gotowy na moje
spotkanie z panią Perez

58
00:02:49,821 --> 00:02:50,722
{\an8}dziś rano.

59
00:02:50,822 --> 00:02:53,525
{\an8}Rozumiem. Zatem
to musi być coś

60
00:02:53,625 --> 00:02:55,687
{\an8}związany z twoją mamą
albo tata.

61
00:02:55,787 --> 00:02:57,489
{\an8}Proces eliminacji.
[chichocze]

62
00:02:57,589 --> 00:02:59,291
{\an8}Tak, mój tata był
bije mnie cały ranek,

63
00:02:59,391 --> 00:03:00,692
{\an8}próbuję połączyć, ale...

64
00:03:00,792 --> 00:03:02,253
{\an8}OK, cóż, wszystko się potoczyło
dobrze z wami dwoma

65
00:03:02,353 --> 00:03:03,535
{\an8}od play-offów, prawda?

66
00:03:03,635 --> 00:03:05,977
{\an8}To znaczy, w pewnym sensie, ale...

67
00:03:06,077 --> 00:03:07,979
{\an8}Mam na myśli, szczerze,
ten tydzień jest zbyt zapełniony.

68
00:03:08,079 --> 00:03:10,822
{\an8}Między szkołą a przygotowaniami
na prezentację,

69
00:03:10,922 --> 00:03:12,664
{\an8}nie ma dużo czasu
połączyć się z kimkolwiek.

70
00:03:12,764 --> 00:03:14,305
{\an8}OK, cóż, po prostu daj mu znać.

71
00:03:14,405 --> 00:03:16,467
{\an8}Nie zostawiaj Marqui w czytaniu.
Jestem pewien, że zrozumie.

72
00:03:16,567 --> 00:03:18,109
{\an8}To znaczy, on naciska
trochę trudniej niż zwykle

73
00:03:18,209 --> 00:03:19,751
{\an8}dziś rano.
A może to dlatego

74
00:03:19,851 --> 00:03:22,473
{\an8}Nie widziałem go
za kilka tygodni, ale...

75
00:03:22,573 --> 00:03:23,754
{\an8}To znaczy, jeśli mam być szczery,

76
00:03:23,854 --> 00:03:25,756
{\an8}ten czas już minął
naprawdę dobre dla nas.

77
00:03:25,856 --> 00:03:27,478
{\an8}Czasami mam ochotę
więcej czasu z nim spędzam,

78
00:03:27,578 --> 00:03:30,521
{\an8}im więcej odbieram
o złych nawykach mojego taty.

79
00:03:30,621 --> 00:03:32,683
{\an8}Ale wiesz, tam
właściwie było coś innego

80
00:03:32,783 --> 00:03:35,306
{\an8}Chciałem z tobą porozmawiać
o tym, czy jest fajnie.

81
00:03:37,388 --> 00:03:38,329
{\an8}Layla?

82
00:03:38,429 --> 00:03:40,751
{\an8}Tak. Przepraszam.
Tak?

83
00:03:42,633 --> 00:03:44,615
{\an8}Ty i Twoi przyjaciele,
wszyscy byliście brudni

84
00:03:44,715 --> 00:03:46,056
{\an8}dawno temu, prawda?

85
00:03:46,156 --> 00:03:48,619
{\an8}Tak, zdecydowanie wir
miał swoje momenty.

86
00:03:48,719 --> 00:03:50,741
{\an8}Kiedyś komuś życzyłeś
właśnie powiedziałem ci prawdę

87
00:03:50,841 --> 00:03:53,103
{\an8}zamiast ci na to pozwolić
przekonać się na własnej skórze?

88
00:03:53,203 --> 00:03:55,626
Gdzie jesteś
idziesz z tym?

89
00:03:55,726 --> 00:03:57,067
Nie chcę być
kapuś albo nic,

90
00:03:57,167 --> 00:03:59,670
{\an8}ale czuję się jak ktoś
zaraz zostanie naprawdę zraniony

91
00:03:59,770 --> 00:04:02,392
{\an8}ponieważ nikt nie chce
powiedzieć jej prawdę,

92
00:04:02,492 --> 00:04:04,755
{\an8}Mogę powiedzieć prawdę
albo mogę nie wiedzieć.

93
00:04:04,855 --> 00:04:07,878
{\an8}No cóż, myślę, że tak
jeśli znasz prawdę

94
00:04:07,978 --> 00:04:10,040
{\an8}a ty po prostu próbujesz
komuś pomóc

95
00:04:10,140 --> 00:04:12,442
{\an8}więc ci zależy
nie jesteś kapusiem.

96
00:04:12,542 --> 00:04:15,245
{\an8}Czy to pomaga?

97
00:04:15,345 --> 00:04:18,948
{\an8}To prawda. Dziękuję.

98
00:04:23,593 --> 00:04:25,255
{\an8}[Wydech]
OK.

99
00:04:25,355 --> 00:04:27,357
{\an8}[Pisam
na komórce]

100
00:04:39,088 --> 00:04:41,310
{\an8}„1. List do Koryntian 13”:

101
00:04:41,410 --> 00:04:44,353
{\an8}„Miłość jest cierpliwa,
miłość jest miła.

102
00:04:44,453 --> 00:04:47,196
{\an8}„Nie zazdrości,
nie przechwala się,

103
00:04:47,296 --> 00:04:48,838
{\an8}nie jest dumny.”

104
00:04:48,938 --> 00:04:50,079
[chichocze]

105
00:04:50,179 --> 00:04:52,601
To jest Pismo Święte
odnowienie przysięgi małżeńskiej dla Ciebie i Mamy.

106
00:04:52,701 --> 00:04:54,603
Słuchaj, synu, um...

107
00:04:54,703 --> 00:04:56,205
Wiesz, nie było cię w domu
kiedy się obudziłem,

108
00:04:56,305 --> 00:04:58,848
więc myślę, że to oznacza to
wszystko poszło naprawdę dobrze.

109
00:04:58,948 --> 00:05:02,731
Nie o tym muszę wiedzieć
cokolwiek z tego... wiesz.

110
00:05:02,831 --> 00:05:04,773
Musiałem przełożyć
wczorajszą kolację.

111
00:05:04,873 --> 00:05:06,975
Twoja mama wraca
do zatoki dziś rano.

112
00:05:07,075 --> 00:05:08,657
Czekać. Co? Dlaczego?

113
00:05:08,757 --> 00:05:11,180
Nie. Zeszłej nocy
miało być

114
00:05:11,280 --> 00:05:12,461
zupełnie nowy początek
dla nas wszystkich.

115
00:05:12,561 --> 00:05:14,143
Co mogłoby ewentualnie
zrujnował to?

116
00:05:14,243 --> 00:05:15,624
Uczyć się tego
Dyrektor Londyn

117
00:05:15,724 --> 00:05:18,427
oficjalnie zaproponowałem moją pracę
do innego trenera.

118
00:05:18,527 --> 00:05:20,829
Miałeś rację, synu.

119
00:05:20,929 --> 00:05:23,432
I kto to zrobił
zaoferować to?

120
00:05:23,532 --> 00:05:25,233
To nie ma znaczenia.

121
00:05:25,333 --> 00:05:27,155
Jak cholera, tak nie jest!

122
00:05:27,255 --> 00:05:30,519
Gówno. Prezentacja. Robi to
to znaczy, że to się nie dzieje?

123
00:05:30,619 --> 00:05:32,801
Spokojnie, synu. Prezentacja
wciąż się dzieje.

124
00:05:32,901 --> 00:05:35,123
Dostaniemy cię
te oferty.

125
00:05:35,223 --> 00:05:36,484
A co z twoją pracą?

126
00:05:36,584 --> 00:05:38,086
Musisz się tylko skupić
w sobotę.

127
00:05:38,186 --> 00:05:39,567
Zajmę się udowodnieniem

128
00:05:39,667 --> 00:05:43,031
Jestem jedyną osobą
do tej pracy, OK?

129
00:05:51,679 --> 00:05:53,101
Tori: OK. Cóż,
co jest takie ważne

130
00:05:53,201 --> 00:05:54,462
nie mogłeś po prostu do mnie napisać?

131
00:05:54,562 --> 00:05:56,064
Hmm...

132
00:05:56,164 --> 00:05:59,427
Layla: Uh, po prostu udawaj
Nawet mnie tu nie ma.

133
00:05:59,527 --> 00:06:01,229
A możesz to zrobić szybko?

134
00:06:01,329 --> 00:06:03,311
Spóźnię się na moje
poranny trening z KJ.

135
00:06:03,411 --> 00:06:05,233
Uh, właściwie o to mi chodziło
chcę z tobą porozmawiać.

136
00:06:05,333 --> 00:06:06,834
Mój trening czy KJ?

137
00:06:06,934 --> 00:06:09,517
KJ. Czy wszystko jest w porządku
między wami?

138
00:06:09,617 --> 00:06:11,719
Tori: Lepiej niż dobrze. Dlaczego?
Khalil: Cóż, ja...

139
00:06:11,819 --> 00:06:13,441
Uh, Khalil, hej, mogę
porozmawiać z tobą przez chwilę?

140
00:06:13,541 --> 00:06:14,562
Khalil: Właściwie to tak
w środku--

141
00:06:14,662 --> 00:06:16,564
Teraz. Uch...

142
00:06:16,664 --> 00:06:18,666
przepraszam.

143
00:06:19,506 --> 00:06:21,048
Słuchaj, wiem, co powiedziałem
wcześniej o

144
00:06:21,148 --> 00:06:22,209
pomaganie swoim przyjaciołom--

145
00:06:22,309 --> 00:06:23,410
Więc pozwól mi pomóc
moi przyjaciele.

146
00:06:23,510 --> 00:06:24,892
Nie. O to właśnie chodzi.
Gdybym wiedział

147
00:06:24,992 --> 00:06:26,552
dotyczyło to tajemnic
związek innej osoby,

148
00:06:26,553 --> 00:06:27,855
Dałbym ci
zupełnie inne rady.

149
00:06:27,955 --> 00:06:29,216
Tak jak?

150
00:06:29,316 --> 00:06:30,836
Jak nigdy się w to nie angażować
związek innej osoby.

151
00:06:30,837 --> 00:06:32,839
Tori: Wiesz, że mogę
słyszycie wszyscy, prawda?

152
00:06:33,961 --> 00:06:37,644
Teraz porozmawiaj. Co wiesz
o naszym związku?

153
00:06:39,366 --> 00:06:40,867
[wydycha]

154
00:06:40,967 --> 00:06:43,150
Amina i KJ są
znowu zachowując tajemnice.

155
00:06:43,250 --> 00:06:45,031
Właśnie pomyślałem o tobie
zasługiwał na coś lepszego

156
00:06:45,131 --> 00:06:47,133
niż być
wiedzieć ostatni.

157
00:06:51,378 --> 00:06:52,719
[Zapukaj do drzwi]

158
00:06:52,819 --> 00:06:55,802
Macy! O mój Boże. Co
robisz tutaj?

159
00:06:55,902 --> 00:06:58,204
Och, musiałem przyjść zobaczyć
moja dziewczyna.

160
00:06:58,304 --> 00:06:59,726
Och, twój tata mnie wpuścił.

161
00:06:59,826 --> 00:07:01,568
Naprawdę? Gdzie on jest?

162
00:07:01,668 --> 00:07:03,129
Właściwie potrzebowałem
z nim porozmawiać.

163
00:07:03,229 --> 00:07:05,331
Och, musiał wyjść wcześniej
na spotkanie personelu.

164
00:07:05,431 --> 00:07:06,773
Dobrze się czujesz, dziewczyno?

165
00:07:06,873 --> 00:07:09,095
Tak. Dlaczego?
Dlaczego miałbym nie być?

166
00:07:09,195 --> 00:07:11,778
Ponieważ nosisz
najdziwniejsza koszula

167
00:07:11,878 --> 00:07:13,660
jakie kiedykolwiek widziałem
w moim życiu.

168
00:07:13,760 --> 00:07:15,761
[szydzi]

169
00:07:16,682 --> 00:07:19,986
[Telefon komórkowy wibruje]

170
00:07:20,086 --> 00:07:22,588
Nie myśl, że nie wiem
co próbujesz zrobić.

171
00:07:22,688 --> 00:07:24,790
Już ci mówiłem,
Nie idę dziś wieczorem.

172
00:07:24,890 --> 00:07:26,993
KJ: Kto powiedział, że dzwonię
o tańcu?

173
00:07:27,093 --> 00:07:29,555
Dzwonię, bo
to naprawdę niebezpieczne

174
00:07:29,655 --> 00:07:32,118
być tak wysoko
bez obserwatora.

175
00:07:32,218 --> 00:07:33,959
Co?

176
00:07:34,059 --> 00:07:34,960
Oj.

177
00:07:35,060 --> 00:07:37,122
KJ! Kim jesteś
robisz tutaj?

178
00:07:37,222 --> 00:07:39,805
Cóż, próbowałem
żeby cię zaskoczyć.

179
00:07:39,905 --> 00:07:42,408
chyba,
misja wykonana.

180
00:07:42,508 --> 00:07:44,690
[Amina się śmieje]
KJ: Niespodzianka!

181
00:07:44,790 --> 00:07:47,653
Jesteś szalony.

182
00:07:47,753 --> 00:07:49,094
Ziemia do Aminy.

183
00:07:49,194 --> 00:07:50,936
Amina: Co?
Macy: Tak, dobrze, kochanie?

184
00:07:51,036 --> 00:07:53,979
Tak. Przepraszam. Jest
ta koszula jest naprawdę taka zła?

185
00:07:54,079 --> 00:07:57,823
Nie nazwałbym tego złym.
Może pretensjonalne.

186
00:07:57,923 --> 00:07:59,184
[szydzi]
OK, zmienię to.

187
00:07:59,284 --> 00:08:01,947
Nie, nie. Nie, nie.
To urocze...

188
00:08:02,047 --> 00:08:05,150
w taki sposób, że tylko ty
mógł się wycofać.

189
00:08:05,250 --> 00:08:06,191
[Oboje chichoczą]

190
00:08:06,291 --> 00:08:07,472
OK, OK.

191
00:08:07,572 --> 00:08:09,074
Teraz, technicznie rzecz biorąc,
Zatrzymałem się

192
00:08:09,174 --> 00:08:11,236
o czym ci opowiedzieć
wczorajsza randka,

193
00:08:11,336 --> 00:08:13,838
ale jasne, że jesteś tym jedynym
to trzeba się rozlać.

194
00:08:13,938 --> 00:08:16,001
Rozlać co? Wszystko jest...
wszystko w porządku.

195
00:08:16,101 --> 00:08:18,043
Mm-mm. Dziewczyno, twój umysł
właśnie poszedł

196
00:08:18,143 --> 00:08:20,285
na jakiś inny samolot
istnienia właśnie teraz.

197
00:08:20,385 --> 00:08:21,926
Więc zacznij mówić.

198
00:08:22,026 --> 00:08:24,729
Słuchaj, to naprawdę nic.

199
00:08:24,829 --> 00:08:27,131
I nie potrzebujesz
dostać się do szkoły?

200
00:08:27,231 --> 00:08:31,816
Mm-mm. Czy to
o KJ czy Khalilu?

201
00:08:31,916 --> 00:08:35,059
Szczerze mówiąc, chodzi o mnie.

202
00:08:35,159 --> 00:08:36,541
Ale jestem dobry.

203
00:08:36,641 --> 00:08:38,182
I masz zamiar to zrobić
złap to od pani Jones

204
00:08:38,282 --> 00:08:40,284
za spóźnienie.

205
00:08:42,406 --> 00:08:44,408
Do widzenia.

206
00:08:52,296 --> 00:08:53,677
I wtedy Breonna mi powiedziała

207
00:08:53,777 --> 00:08:55,359
o wysokiej wydajności
konta oszczędnościowe.

208
00:08:55,459 --> 00:08:57,962
Czy znałeś swoje pieniądze?
mógłby po prostu zarobić pieniądze?

209
00:08:58,062 --> 00:08:58,762
zrobiłem.

210
00:08:58,862 --> 00:09:00,044
Wow. Właśnie to mówię.

211
00:09:00,144 --> 00:09:01,485
Tak jest u bogatych
wzbogacić się.

212
00:09:01,585 --> 00:09:02,846
Trzymają to wszystko
tajemnice finansowe

213
00:09:02,946 --> 00:09:04,048
do siebie.

214
00:09:04,148 --> 00:09:05,609
Tak było i to
odwrót finansowy czy...?

215
00:09:05,709 --> 00:09:07,211
Nie, tak nie było.
Wybraliśmy się także na wycieczkę

216
00:09:07,311 --> 00:09:09,012
podczas gdy Coco dała mi znać
czego się spodziewać

217
00:09:09,112 --> 00:09:11,135
mój pierwszy dzień stażu o godz
Jeffersona i Rimmera.

218
00:09:11,235 --> 00:09:13,096
A potem, gdy byliśmy
oglądając różową chwilę,

219
00:09:13,196 --> 00:09:15,819
Jenny przetestowała mnie najlepiej
praktyki procesowe.

220
00:09:15,919 --> 00:09:17,541
Czy to nie tak miało być?
relaksujący dzień-kation

221
00:09:17,641 --> 00:09:19,262
z tobą i Breonną?

222
00:09:19,362 --> 00:09:21,865
Kocham Breonnę, ale z moją
staż rozpoczynający się jutro,

223
00:09:21,965 --> 00:09:24,027
Martwiłem się
marnować dzień w Ojai.

224
00:09:24,127 --> 00:09:27,070
Ale na szczęście jej przyjaciele
przygotowałem mnie legalnie,

225
00:09:27,170 --> 00:09:29,172
więc jest mi dobrze.

226
00:09:30,133 --> 00:09:32,676
Co? To znaczy, wiem
Miło na mnie patrzeć,

227
00:09:32,776 --> 00:09:34,597
ale zaczynasz
żeby mnie przerazić.

228
00:09:34,697 --> 00:09:37,280
Przepraszam. To po prostu...
[wzdycha]

229
00:09:37,380 --> 00:09:39,082
Coop, jesteś szczęśliwy?

230
00:09:39,182 --> 00:09:41,124
Jakie pytanie
czy to jest to?

231
00:09:41,224 --> 00:09:42,445
To proste.

232
00:09:42,545 --> 00:09:44,287
Cienki.
Wtedy odpowiesz.

233
00:09:44,387 --> 00:09:46,049
Czy jesteś szczęśliwy?

234
00:09:46,149 --> 00:09:47,890
[wydycha]

235
00:09:47,990 --> 00:09:49,612
To nie jest takie proste, kiedy ty
ten, o który się pyta, prawda?

236
00:09:49,712 --> 00:09:53,336
OK. Chyba ja pierwszy. Hmm...

237
00:09:53,436 --> 00:09:54,737
Jordan dostał nową ofertę pracy,

238
00:09:54,837 --> 00:09:56,579
co zrobię
pozwól mu cię wtajemniczyć,

239
00:09:56,679 --> 00:09:59,342
i to jest niesamowite
okazja,

240
00:09:59,442 --> 00:10:01,504
ale to znaczy, że on
nie będzie mógł do mnie dołączyć

241
00:10:01,604 --> 00:10:03,266
na europejskiej nodze
Wycieczka Elle.

242
00:10:03,366 --> 00:10:05,308
Wow. I wszystko w porządku
z tym?

243
00:10:05,408 --> 00:10:07,069
To znaczy, pomyślałem
próbowaliście

244
00:10:07,169 --> 00:10:09,632
spędzić więcej czasu razem
i napraw rozłączenie.

245
00:10:09,732 --> 00:10:11,193
Jesteśmy. Tak.

246
00:10:11,293 --> 00:10:16,358
I, hm, jest mi z tym dobrze
rodzaj.

247
00:10:16,458 --> 00:10:18,721
Zawsze chciałem, żeby Jordan to zrobił
co go uszczęśliwia,

248
00:10:18,821 --> 00:10:21,563
i to jest sen
dla niego sytuacja.

249
00:10:21,663 --> 00:10:23,285
A dla młodej pary,

250
00:10:23,385 --> 00:10:25,007
zaskakująco funkcjonujemy
całkiem daleko od siebie.

251
00:10:25,107 --> 00:10:27,890
Ty tak. To po prostu
powrót do siebie

252
00:10:27,990 --> 00:10:31,333
to nie jest
tak płynna żegluga.

253
00:10:31,433 --> 00:10:32,975
OK. Pełne ujawnienie:

254
00:10:33,075 --> 00:10:35,297
Ja... trochę się boję

255
00:10:35,397 --> 00:10:37,299
że trochę funkcjonuję
za dobrze na drodze

256
00:10:37,399 --> 00:10:38,940
bez niego.

257
00:10:39,040 --> 00:10:42,744
A jeśli w domu będzie coraz trudniej
w porównaniu z drogą,

258
00:10:42,844 --> 00:10:45,066
wtedy...

259
00:10:45,166 --> 00:10:48,129
co jeśli się odwrócę
do mojego taty?

260
00:10:50,772 --> 00:10:52,814
[wzdycha]

261
00:10:54,375 --> 00:10:55,637
Chodź.

262
00:10:55,737 --> 00:10:57,739
K.J.: Chodź.

263
00:10:59,380 --> 00:11:01,382
Dobrze się czujesz?

264
00:11:02,423 --> 00:11:04,125
Tak. Dlaczego?

265
00:11:04,225 --> 00:11:06,567
Po prostu nie widziałem
tę wersję ciebie

266
00:11:06,667 --> 00:11:07,969
za kilka dni.

267
00:11:08,069 --> 00:11:09,971
Myślałam, że tak
wreszcie się rozjaśniło.

268
00:11:10,071 --> 00:11:12,653
Jest tego po prostu dużo
dzieje się dziś rano.

269
00:11:12,753 --> 00:11:14,215
Jak co?

270
00:11:14,315 --> 00:11:16,377
Słuchaj, naprawdę nie
chcę o tym porozmawiać.

271
00:11:16,477 --> 00:11:18,059
Nie chcesz rozmawiać
o tym

272
00:11:18,159 --> 00:11:20,181
albo nie chcesz
porozmawiać o tym ze mną?

273
00:11:20,281 --> 00:11:24,225
Oh. Gdzie to zrobił
skąd?

274
00:11:24,325 --> 00:11:26,187
Nigdzie.
Chcę się upewnić

275
00:11:26,287 --> 00:11:28,869
Zawsze się pojawiam
dla Ciebie, kiedy tego potrzebujesz.

276
00:11:28,969 --> 00:11:30,991
Ty tak. Zawsze.

277
00:11:31,091 --> 00:11:33,594
I naprawdę doceniam
to, kochanie,

278
00:11:33,694 --> 00:11:35,696
więcej niż wiesz.

279
00:11:42,983 --> 00:11:44,364
Co mogę powiedzieć?

280
00:11:44,464 --> 00:11:46,647
Muszę się pojawić po mojemu
przyjaciółmi, kiedy mnie potrzebują.

281
00:11:46,747 --> 00:11:48,288
Naprawdę nie musiałeś,

282
00:11:48,388 --> 00:11:51,451
ale nie mówię
Nie doceniam tego.

283
00:11:51,551 --> 00:11:53,293
[chichocze]

284
00:11:53,393 --> 00:11:54,374
Więc, hm...

285
00:11:54,474 --> 00:11:55,455
Mhm?

286
00:11:55,555 --> 00:11:57,057
naprawdę nie
idziesz na tańce?

287
00:11:57,157 --> 00:11:58,538
Kingston Jeremy,
wiem

288
00:11:58,638 --> 00:12:01,181
prawie nie prowadziłeś
dwie godziny z Oakland

289
00:12:01,281 --> 00:12:02,863
tylko żeby mnie wkurzyć
o tym tańcu.

290
00:12:02,963 --> 00:12:04,344
Słuchaj, nie zachowuj się jak ty

291
00:12:04,444 --> 00:12:06,146
jeszcze nie mam
wybrana sukienka.

292
00:12:06,246 --> 00:12:07,868
Ja nie.

293
00:12:07,968 --> 00:12:09,469
Ty nie?

294
00:12:09,569 --> 00:12:10,870
Ja nie.

295
00:12:10,970 --> 00:12:11,871
To twoja szafa?

296
00:12:11,971 --> 00:12:13,033
Nie. Ach...

297
00:12:13,133 --> 00:12:14,314
Ach, wygląda
swoją szafę.

298
00:12:14,414 --> 00:12:15,595
Ach. Mm-mm.

299
00:12:15,695 --> 00:12:16,556
huh!

300
00:12:16,656 --> 00:12:17,997
Spojrzałbyś na to?

301
00:12:18,097 --> 00:12:19,399
To sukienka.

302
00:12:19,499 --> 00:12:20,520
Wow. Czyja to sukienka?

303
00:12:20,620 --> 00:12:22,001
Co, myślisz
Nie znam cię?

304
00:12:22,101 --> 00:12:24,003
I myślisz
Nie znam cię?

305
00:12:24,103 --> 00:12:27,066
Przejechałeś całą drogę tutaj
aby czegoś uniknąć.

306
00:12:29,308 --> 00:12:31,811
Ale lubisz odwiedzać
twoja mama.

307
00:12:31,911 --> 00:12:33,893
Widzisz i to jest problem.

308
00:12:33,993 --> 00:12:36,435
Nie powinnam odwiedzać
moja własna mama.

309
00:12:38,998 --> 00:12:41,500
Chcę tylko mojej rodziny
znów razem.

310
00:12:41,600 --> 00:12:43,602
Przepraszam.

311
00:12:44,283 --> 00:12:46,285
Chcesz
porozmawiać o tym?

312
00:12:48,287 --> 00:12:50,589
Zrobię to, jeśli pójdziesz
do tańca.

313
00:12:50,689 --> 00:12:53,432
I bądź tam sam, obserwując
inni ludzie się bawią?

314
00:12:53,532 --> 00:12:54,914
Tak, jestem dobry.

315
00:12:55,014 --> 00:12:57,316
Przede wszystkim,
nie ma sposobu

316
00:12:57,416 --> 00:12:59,438
że nikt nie jest
prosząc cię do tańca

317
00:12:59,538 --> 00:13:01,760
chwili, gdy się pojawisz
w tej sukience.

318
00:13:01,860 --> 00:13:03,442
Tak, masz rację.
[Oboje chichoczą]

319
00:13:03,542 --> 00:13:04,603
I drugie...

320
00:13:04,703 --> 00:13:07,286
kto powiedział, że nie
masz mój garnitur w samochodzie?

321
00:13:07,386 --> 00:13:09,448
Czego próbujesz?
powiedzieć?

322
00:13:09,548 --> 00:13:13,332
Amino Simms, nigdy tego nie robiłaś
zostałeś już wcześniej zaproszony do tańca?

323
00:13:13,432 --> 00:13:14,653
[chichocze]

324
00:13:14,753 --> 00:13:16,755
OK.

325
00:13:17,756 --> 00:13:19,217
Pozwól, że się u ciebie pojawię.

326
00:13:19,317 --> 00:13:22,260
OK, będę twoją randką, więc
nie musisz iść sam

327
00:13:22,360 --> 00:13:25,824
i pomożesz mi zdobyć
Odwracam myśli od własnych nieszczęść.

328
00:13:25,924 --> 00:13:27,926
Umowa?

329
00:13:38,856 --> 00:13:41,539
[Dzwonek nowej wiadomości]

330
00:13:47,105 --> 00:13:48,366
Coop: Co się dzieje?

331
00:13:48,466 --> 00:13:49,767
Hej.

332
00:13:49,867 --> 00:13:51,129
Masz nowego laptopa, co?

333
00:13:51,229 --> 00:13:53,691
Tak. Uh, prezent od mojego taty.

334
00:13:53,791 --> 00:13:55,333
Hmm, całkiem fantazyjny prezent.

335
00:13:55,433 --> 00:13:56,934
Pozwól, że cię o coś zapytam,

336
00:13:57,034 --> 00:13:58,856
czy to ty byłeś pośrodku
z ostatniej nocy?

337
00:13:58,956 --> 00:14:00,298
Winny. Nie mogłem spać,

338
00:14:00,398 --> 00:14:02,179
więc zacząłem się uczyć
moje finały w przyszłym tygodniu.

339
00:14:02,279 --> 00:14:03,661
Egzaminy końcowe.
Jasne, jasne, jasne.

340
00:14:03,761 --> 00:14:06,143
Uh, które-które finały
znowu się uczyłeś?

341
00:14:06,243 --> 00:14:08,686
Cóż, wiesz,
jak matematyka.

342
00:14:11,088 --> 00:14:12,670
A mówiąc o studiach,

343
00:14:12,770 --> 00:14:14,511
nie masz nic przeciwko, jeśli się przyłączę
na sesji studyjnej

344
00:14:14,611 --> 00:14:16,273
i zakończ
jakieś prace przygotowawcze?

345
00:14:16,373 --> 00:14:19,636
Lepszy pomysł: dlaczego nie
Pomagam ci się uczyć?

346
00:14:19,736 --> 00:14:21,999
Nie. Nie masz
własne studia do zrobienia?

347
00:14:22,099 --> 00:14:24,281
Zrobiłem to, ale teraz jest już dobrze.

348
00:14:24,381 --> 00:14:26,043
OK.

349
00:14:26,143 --> 00:14:28,525
Zakład. W porządku.

350
00:14:28,625 --> 00:14:30,888
Więc Jeffersona
i Rimmer pracują

351
00:14:30,988 --> 00:14:32,209
tę wielką sprawę.

352
00:14:32,309 --> 00:14:33,690
Być może o tym słyszałeś.

353
00:14:33,790 --> 00:14:35,532
JL Lingren, spółka zarejestrowana,
kontra Dom Rodzinny.

354
00:14:35,632 --> 00:14:37,174
To wielka sprawa
mógłby zmienić grę

355
00:14:37,274 --> 00:14:38,855
dla społeczności
prawa własności.

356
00:14:38,955 --> 00:14:41,178
Nie mogę uwierzyć
JL Lingren, spółka zarejestrowana,

357
00:14:41,278 --> 00:14:43,260
naprawdę próbuje przyjść
w naszą okolicę

358
00:14:43,360 --> 00:14:46,223
i wykupić naszą własność – naszą
należna własność w tym--

359
00:14:46,323 --> 00:14:48,545
tylko budować mieszkania
że nasi ludzie

360
00:14:48,645 --> 00:14:49,986
zostanie wyceniony.

361
00:14:50,086 --> 00:14:51,227
Myślę, że to naprawdę fajne
że jesteś

362
00:14:51,327 --> 00:14:52,909
pomagając naszej społeczności.

363
00:14:53,009 --> 00:14:55,351
Cóż, właściwie, uh,

364
00:14:55,451 --> 00:14:57,994
Jeffersona i Rimmera
reprezentuje

365
00:14:58,094 --> 00:15:01,237
Spółka JL Lingren.

366
00:15:01,337 --> 00:15:03,419
Oh.

367
00:15:06,743 --> 00:15:08,084
[Niewyraźna rozmowa]

368
00:15:08,184 --> 00:15:10,246
W porządku, Orły,
zbierzcie się.

369
00:15:10,346 --> 00:15:11,567
Nie powinniśmy poczekać na KJ'a?

370
00:15:11,667 --> 00:15:14,130
Przyprowadzę go
przyspieszyć.

371
00:15:14,230 --> 00:15:15,571
Chłopaki, chciałem powiedzieć
jaki jestem dumny

372
00:15:15,671 --> 00:15:16,893
być waszym wszystkich trenerem.

373
00:15:16,993 --> 00:15:18,854
Jestem jeszcze bardziej dumny
pracę, którą włożyliśmy

374
00:15:18,954 --> 00:15:20,496
ten poza sezonem.

375
00:15:20,596 --> 00:15:22,458
Nie chcę niczego więcej niż
aby zaprowadzić nas na szczyt góry

376
00:15:22,558 --> 00:15:23,659
następny sezon.

377
00:15:23,759 --> 00:15:25,861
Planujemy mieć rację
tam z Tobą, Trenerze,

378
00:15:25,961 --> 00:15:27,263
ale czym nie jesteś
nam powiedzieć?

379
00:15:27,363 --> 00:15:29,365
Twój nastrój się pogorszył
cały ranek.

380
00:15:33,128 --> 00:15:34,630
Dyrektor Londyn
i AD Beckett

381
00:15:34,730 --> 00:15:36,071
chcesz mnie zastąpić
jako twój główny trener.

382
00:15:36,171 --> 00:15:37,353
[Gracze mówią jednocześnie]

383
00:15:37,453 --> 00:15:38,914
Cassius: Słuchaj, wszystko w porządku

384
00:15:39,014 --> 00:15:40,756
jeśli myślisz, że nie jestem
właściwy człowiek na to stanowisko.

385
00:15:40,856 --> 00:15:42,176
Wiesz, przebyliśmy długą drogę
w krótkim czasie.

386
00:15:42,177 --> 00:15:43,479
I ta podróż...

387
00:15:43,579 --> 00:15:45,481
cóż, nie
zawsze było idealnie.

388
00:15:45,581 --> 00:15:47,643
Popełniłem swoją część błędów.

389
00:15:47,743 --> 00:15:49,725
Więc jeśli jesteś po stronie
z Londynem i Beckettem

390
00:15:49,825 --> 00:15:52,287
i nie chcesz mnie tutaj,
wszystko dobrze. Poradzę sobie z tym, ale...

391
00:15:52,387 --> 00:15:55,210
Grayson:
Na 1000% chcemy Cię tutaj,

392
00:15:55,310 --> 00:15:56,531
i jestem całkiem pewien

393
00:15:56,631 --> 00:15:58,133
Mówię w imieniu wszystkich
kiedy mówię to:

394
00:15:58,233 --> 00:16:00,335
zrobimy wszystko, co będzie konieczne
żeby cię tu zatrzymać.

395
00:16:00,435 --> 00:16:02,437
[Gracze mówią podekscytowani]

396
00:16:05,240 --> 00:16:06,621
[Zapukaj do drzwi]

397
00:16:06,721 --> 00:16:09,043
Och. OK.

398
00:16:10,405 --> 00:16:12,307
- Tata!
- Hej.

399
00:16:12,407 --> 00:16:15,210
Oj. Miło cię widzieć,
też, kochanie.

400
00:16:24,819 --> 00:16:26,481
Prawidłowy. I nie zapomnij

401
00:16:26,581 --> 00:16:28,683
Korporacyjny
Ustawa o przejrzystości.

402
00:16:28,783 --> 00:16:31,125
Mhm.

403
00:16:31,225 --> 00:16:34,288
Więc możesz wybierać
swój staż

404
00:16:34,388 --> 00:16:35,770
czy jest przypisany?

405
00:16:35,870 --> 00:16:37,612
Cóż, chciałem czegoś
w przestrzeni deliktów,

406
00:16:37,712 --> 00:16:39,133
oraz Jeffersona i Rimmera
miał otwór,

407
00:16:39,233 --> 00:16:40,655
więc Breonna mnie umieściła

408
00:16:40,755 --> 00:16:42,817
przed niektórymi z niej
źli prawnicy, przyjaciele,

409
00:16:42,917 --> 00:16:44,218
i oto jesteśmy.

410
00:16:44,318 --> 00:16:45,499
Tak kończy się gra deliktowa,

411
00:16:45,599 --> 00:16:47,101
czy jest to droga do czego
naprawdę chcesz?

412
00:16:47,201 --> 00:16:48,903
To jest ścieżka
do tego czego chcę. Dlaczego?

413
00:16:49,003 --> 00:16:50,344
Bez powodu.

414
00:16:50,444 --> 00:16:51,986
„Bez powodu”. Jest
zawsze masz powód,

415
00:16:52,086 --> 00:16:53,147
więc po prostu ze mną porozmawiaj.

416
00:16:53,247 --> 00:16:54,268
Nie wiem.
Właśnie domyśliłem się

417
00:16:54,368 --> 00:16:55,709
jesteś
obrońca publiczny

418
00:16:55,809 --> 00:16:58,712
lub otwarcie praktyki
we wspólnocie było

419
00:16:58,812 --> 00:17:00,194
bardziej twoje dlaczego.

420
00:17:00,294 --> 00:17:02,396
Jak wtedy, gdy pracowałeś
z panią Baker,

421
00:17:02,496 --> 00:17:04,998
wiesz,
coś dla słabszych,

422
00:17:05,098 --> 00:17:06,800
jak nasza społeczność.

423
00:17:06,900 --> 00:17:08,402
Chodzi o torty
nasza społeczność.

424
00:17:08,502 --> 00:17:11,725
Więc co... co to jest
właściwie o przesłuchanie?

425
00:17:11,825 --> 00:17:14,207
Nic. Po prostu próbuję
zrozumieć swój nowy świat.

426
00:17:14,307 --> 00:17:15,689
Coop: Nowy świat?
Amina: Tak.

427
00:17:15,789 --> 00:17:17,691
Coop: Kochanie, słuchaj, mam
lubiłem tego typu prawo

428
00:17:17,791 --> 00:17:19,853
odkąd zanim odszedłeś.
Nic się nie zmieniło.

429
00:17:19,953 --> 00:17:21,495
Cóż, to nie jest to
całkowicie prawdziwe.

430
00:17:21,595 --> 00:17:23,176
Ty i pani Breonna
są teraz rzeczą,

431
00:17:23,276 --> 00:17:25,619
i ty też masz to wszystko
fantazyjnych przyjaciół prawników

432
00:17:25,719 --> 00:17:27,340
w przestrzeni korporacyjnej
to cię dobiło

433
00:17:27,440 --> 00:17:29,222
biorąc jednodniowe wycieczki do Ojai
w środku tygodnia.

434
00:17:29,322 --> 00:17:31,985
Amina, posłuchaj tutaj,
jest absolutnie w porządku

435
00:17:32,085 --> 00:17:34,667
żebyś awansował
i poszerz swój krąg.

436
00:17:34,767 --> 00:17:37,190
To jest dokładnie to, co zrobiłeś
z wyjazdem do Dinsberg,

437
00:17:37,290 --> 00:17:39,372
i to się sprawdza
dobrze dla ciebie, prawda?

438
00:17:40,813 --> 00:17:43,076
Prawidłowy. Prawidłowy.

439
00:17:43,176 --> 00:17:44,317
[chichocze cicho]

440
00:17:44,417 --> 00:17:46,239
Przykro mi, ciociu Coop.

441
00:17:46,339 --> 00:17:48,161
Nie chciałem denerwować
ty albo cokolwiek.

442
00:17:48,261 --> 00:17:50,603
Może po prostu potrzebuję
trochę czasu

443
00:17:50,703 --> 00:17:52,405
się do tego przyzwyczaić
Wyrównana wersja ciebie.

444
00:17:52,505 --> 00:17:53,406
Coop: Jasne.
Amina: Tak.

445
00:17:53,506 --> 00:17:55,508
[Telefon komórkowy wibruje]

446
00:17:59,071 --> 00:18:01,353
Muszę iść.

447
00:18:06,478 --> 00:18:07,900
Cassius: Więc kiedy byłeś
powiem mi

448
00:18:08,000 --> 00:18:09,902
że zaoferowałeś mi pracę
do Jordana Bakera?

449
00:18:10,002 --> 00:18:11,223
[Londyn wydycha powietrze]

450
00:18:11,323 --> 00:18:12,745
London: Nienawidzę cię
dowiedziałem się w ten sposób.

451
00:18:12,845 --> 00:18:15,908
Ale szczerze mówiąc, moje ręce były
związany z tym, Cassius.

452
00:18:16,008 --> 00:18:17,229
Czy byli?

453
00:18:17,329 --> 00:18:19,511
Absolutnie. Wiesz
Odpowiadam na dopalacze.

454
00:18:19,611 --> 00:18:21,754
I czuli, że to posunięcie było
w najlepszym interesie

455
00:18:21,854 --> 00:18:23,115
przyszłości programu.

456
00:18:23,215 --> 00:18:25,037
Nie było przyszłości
kiedy tu przybyłem.

457
00:18:25,137 --> 00:18:26,558
Ten program
błądziło.

458
00:18:26,658 --> 00:18:29,921
I przywróciłeś nas na właściwe tory,
co bardzo doceniamy.

459
00:18:30,021 --> 00:18:32,244
Zrobiłem o wiele więcej niż
przywrócić tę drużynę na właściwe tory.

460
00:18:32,344 --> 00:18:34,806
Zmieniłem kulturę
tutaj,

461
00:18:34,906 --> 00:18:36,408
doprowadziło nas do play-offów,

462
00:18:36,508 --> 00:18:38,450
i to ja byłem tym
prawie doprowadziło nas do chipa.

463
00:18:38,550 --> 00:18:40,252
Prawie nie zamierzam
przetnij to

464
00:18:40,352 --> 00:18:41,973
dla wystawionego programu
wiele banerów

465
00:18:42,073 --> 00:18:43,535
w ostatnich latach.

466
00:18:43,635 --> 00:18:45,937
Jestem przekonany, że my
może kontynuować tę tradycję

467
00:18:46,037 --> 00:18:47,339
następny sezon.

468
00:18:47,439 --> 00:18:50,422
[wydycha]
Przykro mi, Kasjuszu,

469
00:18:50,522 --> 00:18:54,525
ale masz szansę na następny
sezon się nie dzieje.

470
00:18:55,927 --> 00:18:57,949
Wiadomo, jest program
tylko jako udany

471
00:18:58,049 --> 00:19:00,471
jako istniejąca więź
pomiędzy głównym trenerem

472
00:19:00,571 --> 00:19:03,274
i graczy, którzy to zrobią
biegnij dla niego przez ścianę.

473
00:19:03,374 --> 00:19:05,436
Więc przed tobą
rozerwać to wszystko na kawałki,

474
00:19:05,536 --> 00:19:08,279
może idź porozmawiać
zespół, mój zespół,

475
00:19:08,379 --> 00:19:09,720
bo ostatni raz
sprawdziłem,

476
00:19:09,820 --> 00:19:12,403
Jestem tym, kim oni
chcę grać dla.

477
00:19:12,503 --> 00:19:13,644
[Layla chichocze]

478
00:19:13,744 --> 00:19:15,126
W porządku.
Więc powiedz mi wszystko.

479
00:19:15,226 --> 00:19:17,608
Um, jak było na trasie?
Jak wygląda życie małżeńskie?

480
00:19:17,708 --> 00:19:20,411
co najważniejsze,
jak się masz?

481
00:19:20,511 --> 00:19:22,253
Cóż, wycieczka
było cudownie,

482
00:19:22,353 --> 00:19:24,375
i życie małżeńskie jest wspaniałe.

483
00:19:24,475 --> 00:19:27,458
I tak, mam na myśli,
Nic mi nie jest.

484
00:19:27,558 --> 00:19:29,500
OK, miałem nadzieję
trochę więcej szczegółów,

485
00:19:29,600 --> 00:19:30,741
ale wezmę to.

486
00:19:30,841 --> 00:19:32,463
Swoją drogą, dlaczego to trzymam
odbieranie połączeń

487
00:19:32,563 --> 00:19:34,425
z Roc Nation o
DlaMonica Records?

488
00:19:34,525 --> 00:19:36,747
Wow. OK. Więc teraz są
wykorzystać cię, żeby się do mnie dostać.

489
00:19:36,847 --> 00:19:38,389
Dzwonią w sprawie
raz w roku

490
00:19:38,489 --> 00:19:39,990
żeby zobaczyć czy sprzedaję
etykieta.

491
00:19:40,090 --> 00:19:42,633
Ale to nie jest to
dlaczego cię wezwałem.

492
00:19:42,733 --> 00:19:44,995
Właściwie chciałem
żeby zadać ci kilka pytań.

493
00:19:45,095 --> 00:19:47,317
OK, cóż, wiesz, że zawsze jestem
tu dla ciebie, kochanie,

494
00:19:47,417 --> 00:19:49,419
więc zapytaj.

495
00:19:50,180 --> 00:19:52,082
OK. OK.

496
00:19:52,182 --> 00:19:54,805
Hmm, która była godzina
urodziłeś się?

497
00:19:54,905 --> 00:19:58,288
Piosenkarz:
♪ Mam wspaniały sen... ♪

498
00:19:58,388 --> 00:20:00,210
Obie Panny powstają.

499
00:20:00,310 --> 00:20:02,452
JP: Czy to dobrze?
Layla: To interesujące.

500
00:20:02,552 --> 00:20:04,214
W porządku. Kiedy powiedziałeś
miałeś pytania,

501
00:20:04,314 --> 00:20:06,416
to nie do końca
co miałem na myśli.

502
00:20:06,516 --> 00:20:07,657
Och, chcesz przestać?

503
00:20:07,757 --> 00:20:09,859
O nie, kochanie. Idź dalej.
Następne pytanie.

504
00:20:09,959 --> 00:20:13,022
Piosenkarz: ♪ Nie mogę się od tego oderwać,
wszystkie światła ♪

505
00:20:13,122 --> 00:20:14,624
♪ Tak, wiem
co czuję... ♪

506
00:20:14,724 --> 00:20:16,666
W porządku.
Superman czy Batman?

507
00:20:16,766 --> 00:20:20,710
Uh, taki obcy chłopak z farmy
czy sierota?

508
00:20:20,810 --> 00:20:22,912
Albo super siła
i laserowe oczy

509
00:20:23,012 --> 00:20:24,714
lub super bogaty
i super mądry?

510
00:20:24,814 --> 00:20:27,316
Czy Zielona Latarnia
opcja?

511
00:20:27,416 --> 00:20:29,679
JP: Ach!

512
00:20:29,779 --> 00:20:32,481
Piosenkarz:
♪ Tak, czuję się dzisiaj dobrze ♪

513
00:20:32,581 --> 00:20:36,646
♪ Wszystkie te słodkie emocje
Po prostu nie mogę wymazać... ♪

514
00:20:36,746 --> 00:20:38,848
OK. Jakie były
znowu moje wybory?

515
00:20:38,948 --> 00:20:41,971
Och, nigdy, rzadko,
czasami, zawsze.

516
00:20:42,071 --> 00:20:43,893
A pytanie brzmiało?

517
00:20:43,993 --> 00:20:45,534
Zwykle czujesz
bardziej przekonany

518
00:20:45,634 --> 00:20:47,736
przez to, co rezonuje
z tobą emocjonalnie

519
00:20:47,836 --> 00:20:49,858
raczej niż
rzeczowe argumenty.

520
00:20:49,958 --> 00:20:52,701
OK. Powinienem był
prawdopodobnie do tego doprowadziło,

521
00:20:52,801 --> 00:20:55,304
ale jakie są
po co te wszystkie pytania?

522
00:20:55,404 --> 00:20:57,586
To ojciec-córka
wiązanie.

523
00:20:57,686 --> 00:20:59,308
Piosenkarz:
♪ Muszę tylko zapytać... ♪

524
00:20:59,408 --> 00:21:00,629
A teraz odpowiedz, proszę.

525
00:21:00,729 --> 00:21:01,670
Piosenkarz: ♪ Bądź w tej chwili ♪

526
00:21:01,770 --> 00:21:03,592
♪ Musisz to posiadać ♪

527
00:21:03,692 --> 00:21:05,033
♪ Wszystkie światła... ♪

528
00:21:05,133 --> 00:21:07,716
Chyba nie.

529
00:21:07,816 --> 00:21:11,400
OK, skoro tak mówisz.
Następne pytanie.

530
00:21:11,500 --> 00:21:13,402
JP: Kiedy będę mógł kogoś o to zapytać?
Layla: Co?

531
00:21:13,502 --> 00:21:15,083
To jest córka tatusia
wiązanie.

532
00:21:15,183 --> 00:21:17,325
Czy nie powinienem mieć pozwolenia
żeby ci też zadawać pytania?

533
00:21:17,425 --> 00:21:20,729
OK. Zapytać.

534
00:21:20,829 --> 00:21:23,671
Kiedy mi powiesz
co się naprawdę dzieje?

535
00:21:27,275 --> 00:21:29,257
Piosenkarz: ♪ Dziewczyno, muszę wiedzieć,
muszę wiedzieć ♪

536
00:21:29,357 --> 00:21:31,619
♪ Dziewczyno, muszę wiedzieć,
Muszę wiedzieć, że jesteś 4D ♪

537
00:21:31,719 --> 00:21:33,862
[Echo]
♪ 4D ♪

538
00:21:33,962 --> 00:21:35,904
♪ Dziś wieczorem czuję miłość ♪

539
00:21:36,004 --> 00:21:37,745
♪ Ty, dziewczyno, wpadłaś mi w oko ♪

540
00:21:37,845 --> 00:21:39,547
♪ Dlaczego nie
marnuj trochę czasu... ♪

541
00:21:39,647 --> 00:21:41,149
Nadal nie mogę ci uwierzyć
przyniósł poszetkę

542
00:21:41,249 --> 00:21:42,590
po prostu w każdym kolorze
aby się upewnić

543
00:21:42,690 --> 00:21:44,232
[śmiech]
moglibyśmy się dopasować.

544
00:21:44,332 --> 00:21:46,234
Hej, możesz się śmiać
wszystko czego chcesz,

545
00:21:46,334 --> 00:21:48,276
ale wyglądamy jak ogień.

546
00:21:48,376 --> 00:21:49,797
W porządku.
Nie mylisz się.

547
00:21:49,897 --> 00:21:51,399
Wyglądamy całkiem nieźle.

548
00:21:51,499 --> 00:21:52,680
[Oboje chichoczą]

549
00:21:52,780 --> 00:21:55,623
Faktycznie, potrzebujemy
aby uwiecznić tę chwilę.

550
00:21:57,585 --> 00:21:58,846
Powiedz ser.

551
00:21:58,946 --> 00:21:59,727
Ser.

552
00:21:59,827 --> 00:22:01,889
[Klikanie migawki aparatu]

553
00:22:01,989 --> 00:22:04,331
[Śmiech]

554
00:22:04,431 --> 00:22:06,413
Amino, to...

555
00:22:06,513 --> 00:22:08,656
to jest jak, wow!

556
00:22:08,756 --> 00:22:10,618
Nie mogę uwierzyć, że to włożyłeś
wszystko to razem.

557
00:22:10,718 --> 00:22:11,979
Amina: Dziękuję.

558
00:22:12,079 --> 00:22:13,580
jakoś poszłam
wszystko gotowe, co?

559
00:22:13,680 --> 00:22:15,462
KJ: Tak. I to pokazuje.

560
00:22:15,562 --> 00:22:18,585
Więc to jest temat,
„Miłość w czasie”

561
00:22:18,685 --> 00:22:20,387
jak to wszystko gra?

562
00:22:20,487 --> 00:22:21,748
Cóż, jesteś o
zobaczyć.

563
00:22:21,848 --> 00:22:24,971
[Gra muzyka walcowa
z nowoczesnymi bitami]

564
00:22:29,496 --> 00:22:32,779
[Uczniowie mówią podekscytowani]

565
00:22:36,102 --> 00:22:37,324
KJ: ♪ Och ♪

566
00:22:37,424 --> 00:22:39,526
♪ Och, hej... ♪

567
00:22:39,626 --> 00:22:41,628
Chodź tutaj.
Chodź tutaj. Chodź tutaj.

568
00:22:47,273 --> 00:22:48,374
To niesamowite.

569
00:22:48,474 --> 00:22:49,856
OK, OK. Ale daj to
sekundę

570
00:22:49,956 --> 00:22:52,058
KJ: Wiesz, że to zrobimy
trzeba tam wejść, prawda?

571
00:22:52,158 --> 00:22:53,259
O nie, nie, nie.

572
00:22:53,359 --> 00:22:54,460
Po prostu to robię
choreografia.

573
00:22:54,560 --> 00:22:55,702
Nie tańczę.

574
00:22:55,802 --> 00:22:56,903
- Naprawdę? Naprawdę?
- Tak.

575
00:22:57,003 --> 00:22:58,264
Cóż, teraz tak.

576
00:22:58,364 --> 00:22:59,666
Raper: ♪ Nadchodzi gorąco
dokładnie na miejscu ♪

577
00:22:59,766 --> 00:23:01,467
♪ Daję z siebie wszystko ♪

578
00:23:01,567 --> 00:23:02,749
♪ Cała gra na zamek ♪

579
00:23:02,849 --> 00:23:04,670
♪ Szampan gotowy do wystrzelenia ♪

580
00:23:04,770 --> 00:23:06,953
♪ Obie ręce w górę,
wznosimy toast ♪

581
00:23:07,053 --> 00:23:08,514
♪ Trzymam swój krąg blisko ♪

582
00:23:08,614 --> 00:23:10,036
♪ Nie mam czasu na wybieg ♪

583
00:23:10,136 --> 00:23:12,458
♪ Wykonuję ruchy tak szybko,
roztapiamy drogę ♪

584
00:23:17,743 --> 00:23:18,884
Kobieta: 3, 2, 1.

585
00:23:18,984 --> 00:23:19,725
Mężczyzna: Idź.

586
00:23:19,825 --> 00:23:21,827
[Uczniowie wiwatują]

587
00:23:34,720 --> 00:23:36,662
Piosenkarz:
♪ Wulkan zaraz wybuchnie ♪

588
00:23:36,762 --> 00:23:38,423
♪ Po prostu płynę z prądem ♪

589
00:23:38,523 --> 00:23:40,065
♪ Lecę jak strzała ♪

590
00:23:40,165 --> 00:23:42,387
♪ Nie możesz mnie powstrzymać,
pozwól mi odejść ♪

591
00:23:42,487 --> 00:23:43,869
♪ Złoto na szyi, Decathlon ♪

592
00:23:43,969 --> 00:23:45,711
♪ Zakręciło ci się w głowie
jak Grawitron ♪

593
00:23:45,811 --> 00:23:47,512
♪ Numer jeden, mistrz ♪

594
00:23:47,612 --> 00:23:49,815
♪ Nie możesz mnie teraz złapać,
Już mnie nie ma ♪

595
00:23:55,380 --> 00:23:56,441
Kobieta: 3, 2, 1.

596
00:23:56,541 --> 00:23:58,083
Mężczyzna: Idź.

597
00:23:58,183 --> 00:23:59,604
[Wiwatują uczniowie]

598
00:23:59,704 --> 00:24:01,706
[Gra muzyka walcowa
z nowoczesnymi bitami]

599
00:24:09,234 --> 00:24:10,295
Kobieta: 3, 2, 1.

600
00:24:10,395 --> 00:24:11,256
Mężczyzna: Idź.

601
00:24:11,356 --> 00:24:12,417
[Wiwat i brawa]

602
00:24:12,517 --> 00:24:15,300
[KJ i Amina śmieją się]

603
00:24:15,400 --> 00:24:16,741
Tori: Dziękuję, że przyszedłeś.

604
00:24:16,841 --> 00:24:19,063
[Dźwięk
doping uczniów słabnie]

605
00:24:19,163 --> 00:24:22,026
Śliczna koszula.
To łacina, prawda?

606
00:24:22,126 --> 00:24:23,067
Prawidłowy.

607
00:24:23,167 --> 00:24:26,951
Uh, to Dinsberga
nieoficjalne motto.

608
00:24:27,051 --> 00:24:28,312
Żyje na tabliczce
w naszej altanie

609
00:24:28,412 --> 00:24:30,835
i jakby jeden z moich
ulubione rzeczy na kampusie.

610
00:24:30,935 --> 00:24:33,878
Veritatum, jak veritas?
To znaczy prawdę?

611
00:24:33,978 --> 00:24:37,361
Tak.
„Veritatum umiera aperit”.

612
00:24:37,461 --> 00:24:38,923
Czas odkrywa prawdę.

613
00:24:39,023 --> 00:24:40,765
To trochę ironiczne
wspominasz prawdę

614
00:24:40,865 --> 00:24:43,167
ponieważ znam ciebie i KJ
zachowują tajemnicę.

615
00:24:43,267 --> 00:24:44,568
Więc kobieta do kobiety,

616
00:24:44,668 --> 00:24:46,290
Musisz mi powiedzieć
co to jest.

617
00:24:46,390 --> 00:24:47,651
Nie jestem tu, żeby błagać,

618
00:24:47,751 --> 00:24:48,812
ale ja też nie
będę czekać

619
00:24:48,912 --> 00:24:50,334
i zrobić z siebie głupca.

620
00:24:50,434 --> 00:24:52,636
Khalil już mi powiedział
macie sekret.

621
00:24:54,758 --> 00:24:57,381
Hmm...

622
00:24:57,481 --> 00:24:58,782
Przepraszam. Napisałem artykuł

623
00:24:58,882 --> 00:25:01,465
przez co zostałem zawieszony
z Dinsberga

624
00:25:01,565 --> 00:25:03,387
i prawdopodobnie mnie dopadnie
wydalony.

625
00:25:03,487 --> 00:25:06,189
Zwierzyłem się więc KJ
o tym.

626
00:25:06,289 --> 00:25:08,031
Nie próbowałem
trzymaj ludzi z daleka od tego,

627
00:25:08,131 --> 00:25:10,474
ale to jest moje
sprawy osobiste.

628
00:25:10,574 --> 00:25:13,997
Na przykład nawet mój tata
jeszcze to wie.

629
00:25:14,097 --> 00:25:17,681
Amino, bardzo mi przykro.
Jak mogę pomóc?

630
00:25:17,781 --> 00:25:19,482
Próbowałeś pisać
szkoła czy...?

631
00:25:19,582 --> 00:25:21,725
Tori, proszę.
To mój bałagan,

632
00:25:21,825 --> 00:25:24,527
i rozwiążę to.

633
00:25:24,627 --> 00:25:26,870
Ale dziękuję.

634
00:25:30,633 --> 00:25:32,615
Layla: Powinnam nas dopaść
uzupełnienia.

635
00:25:32,715 --> 00:25:34,017
Layla, proszę.
Nie uciekaj.

636
00:25:34,117 --> 00:25:35,698
Co się dzieje?
Martwię się o ciebie.

637
00:25:35,798 --> 00:25:37,700
Nic się nie dzieje. Jestem
staram się być dobrą gospodynią.

638
00:25:37,800 --> 00:25:40,103
Wiem, co jest w trasie
tak długo, jak

639
00:25:40,203 --> 00:25:42,705
przebywanie z dala od domu,
z dala od rodziny.

640
00:25:42,805 --> 00:25:45,027
Powiedz mi prawdę
coś się stało na drodze?

641
00:25:45,127 --> 00:25:46,829
Layla: Co? Nie.
JP: OK. Czy to narkotyki?

642
00:25:46,929 --> 00:25:49,151
Wiem, jakie to kuszące
mógłby być w trasie.

643
00:25:49,251 --> 00:25:50,593
Narkotyki. Nie, tato.
Czy jesteś szalony?

644
00:25:50,693 --> 00:25:51,834
Romans?

645
00:25:51,934 --> 00:25:53,716
Nigdy bym nie oszukał
na Jordanię.

646
00:25:53,816 --> 00:25:54,917
Więc co to jest?

647
00:25:55,017 --> 00:25:56,599
Obawiam się, że jestem
zamieniając się w ciebie,

648
00:25:56,699 --> 00:25:58,360
i co to oznacza
dla mojej rodziny

649
00:25:58,460 --> 00:26:00,663
zanim w ogóle będę mógł go mieć.

650
00:26:09,391 --> 00:26:10,853
Marqui przy nagraniu: Yo, Khalil,
to tak?

651
00:26:10,953 --> 00:26:12,534
Po prostu mnie zostawisz
cały dzień na „czytaniu”?

652
00:26:12,634 --> 00:26:14,376
Próbuję tylko spędzić wolny czas
na trochę, dobrze?

653
00:26:14,476 --> 00:26:16,478
To nic szalonego. Dopadnij mnie.

654
00:26:17,839 --> 00:26:19,621
Yo, co do cholery, Meen?

655
00:26:19,721 --> 00:26:21,463
Naprawdę doniosłeś
na mnie do Tori?

656
00:26:21,563 --> 00:26:23,065
Po pierwsze nikt
donosił na ciebie.

657
00:26:23,165 --> 00:26:24,746
A tak dla jasności, Tori
był dla mnie bardziej przyjacielem

658
00:26:24,846 --> 00:26:26,188
w ciągu ostatnich 6 miesięcy
niż ty.

659
00:26:26,288 --> 00:26:28,390
Trzymaj swoje maleństwo
tajemnica z KJ

660
00:26:28,490 --> 00:26:29,711
nie wygląda dobrze.

661
00:26:29,811 --> 00:26:30,872
Zasługiwała, żeby wiedzieć,
Amina.

662
00:26:30,972 --> 00:26:32,394
Nie każdy potrzebuje
wiedzieć o

663
00:26:32,494 --> 00:26:33,675
moja sytuacja w Dinsbergu.

664
00:26:33,775 --> 00:26:35,237
Czy w ogóle powiedziałeś
twoje popy już?

665
00:26:35,337 --> 00:26:37,719
Od kiedy KJ
mieć pierwszeństwo

666
00:26:37,819 --> 00:26:40,121
nad własnym tatą,
nade mną?

667
00:26:40,221 --> 00:26:43,004
Coś się dzieje
między wami.

668
00:26:43,104 --> 00:26:44,846
W porządku.
W porządku. Rozumiem.

669
00:26:44,946 --> 00:26:46,728
Jestem okropnym przyjacielem
i okropną córkę.

670
00:26:46,828 --> 00:26:48,650
To ja jestem tutaj problemem
bo schrzanię

671
00:26:48,750 --> 00:26:49,931
w którą stronę się obrócę.

672
00:26:50,031 --> 00:26:51,733
Słyszę cię głośno i wyraźnie.

673
00:26:51,833 --> 00:26:56,738
Amina, dziewczyno, co
w ciebie wstąpiło?

674
00:26:56,838 --> 00:27:00,321
[Dzwonek dzwoni]

675
00:27:01,762 --> 00:27:04,625
OK. Daj mi chwilę
przetwarzać.

676
00:27:04,725 --> 00:27:06,787
OK, nie tak głośno.

677
00:27:06,887 --> 00:27:09,430
Dziewczyno, co za „Lato
Pojechałem do Dinsberga”

678
00:27:09,530 --> 00:27:11,232
magiczne życie
czy żyjesz?

679
00:27:11,332 --> 00:27:13,674
Tajne wizyty
i tańce choreograficzne?

680
00:27:13,774 --> 00:27:15,356
Nie mogę!

681
00:27:15,456 --> 00:27:17,037
OK. To nie lato,

682
00:27:17,137 --> 00:27:18,679
i na pewno tak nie jest
magiczny.

683
00:27:18,779 --> 00:27:20,201
To bałagan.

684
00:27:20,301 --> 00:27:22,002
Mówisz bałagan,

685
00:27:22,102 --> 00:27:25,326
Słyszę coś takiego
o czym marzymy, zwykłe dziewczyny.

686
00:27:25,426 --> 00:27:28,409
Zjadłem jakąś dobrą przekąskę
zwali nas z nóg

687
00:27:28,509 --> 00:27:29,850
na jakimś fantazyjnym tańcu?

688
00:27:29,950 --> 00:27:33,414
Strzelać. Co muszę zrobić?
żeby mi kupić taki?

689
00:27:33,514 --> 00:27:34,455
[chichocze]

690
00:27:34,555 --> 00:27:35,616
Ale prawdziwa rozmowa,

691
00:27:35,716 --> 00:27:37,337
musisz posortować
ten bałagan.

692
00:27:37,437 --> 00:27:39,419
To skomplikowane.

693
00:27:39,519 --> 00:27:40,861
Następnie nieskomplikuj.

694
00:27:40,961 --> 00:27:44,384
Jak? Moja sytuacja o godz
Dinsberg to bałagan,

695
00:27:44,484 --> 00:27:45,946
mój tata mnie zabije.

696
00:27:46,046 --> 00:27:48,268
KJ nie jest całkiem singlem,

697
00:27:48,368 --> 00:27:50,470
i w dodatku nie jestem
typ dziewczyny

698
00:27:50,570 --> 00:27:52,833
żeby zepsuć innym
związek.

699
00:27:52,933 --> 00:27:57,757
Powód, pora roku,
lub całe życie.

700
00:27:57,857 --> 00:28:00,800
I Tori, tej dziewczyny
tylko sezon.

701
00:28:00,900 --> 00:28:04,284
Ty, Amino,
są na całe życie

702
00:28:04,384 --> 00:28:06,946
jeśli chcesz być.

703
00:28:08,348 --> 00:28:10,350
Chodź tutaj.

704
00:28:15,875 --> 00:28:17,737
Przepraszam, tato.

705
00:28:17,837 --> 00:28:19,699
Nie o to mi chodziło
wyjść w ten sposób.

706
00:28:19,799 --> 00:28:21,981
To był uczciwy strzał.

707
00:28:22,081 --> 00:28:25,945
I jasne, że to coś
to ci ciążyło.

708
00:28:26,045 --> 00:28:27,346
Porozmawiaj ze mną.

709
00:28:27,446 --> 00:28:30,469
Cóż, sprawy mają się tak
po prostu było trochę ciężko

710
00:28:30,569 --> 00:28:31,951
odkąd wróciłem.

711
00:28:32,051 --> 00:28:35,554
Hmm, Jordan i ja
są zwykle zsynchronizowane,

712
00:28:35,654 --> 00:28:38,918
i to nas po prostu zabrało
minutę, żeby tam wrócić.

713
00:28:39,018 --> 00:28:41,760
A tymczasem
w drodze, to--

714
00:28:41,860 --> 00:28:44,043
Droga była jak
niesamowity haj.

715
00:28:44,143 --> 00:28:46,165
Życie wydaje się łatwiejsze.

716
00:28:46,265 --> 00:28:49,328
Dokładnie. I to
byłoby takie proste

717
00:28:49,428 --> 00:28:51,730
po prostu wszystko zepchnąć w dół
to się tutaj dzieje

718
00:28:51,830 --> 00:28:53,612
i uciec z powrotem
na drogę,

719
00:28:53,712 --> 00:28:57,376
ale to po prostu takie wrażenie
bieganie,

720
00:28:57,476 --> 00:29:00,379
i nie chcę być
biegacz, tato.

721
00:29:00,479 --> 00:29:02,481
Tak jak ja.

722
00:29:07,125 --> 00:29:09,307
Przepraszam za to, co umieściłem
skończyłeś, kochanie,

723
00:29:09,407 --> 00:29:11,590
za to, co zrobiłem
nasza rodzina,

724
00:29:11,690 --> 00:29:12,991
ale zaufaj mi,

725
00:29:13,091 --> 00:29:14,873
nie masz nic
się martwić.

726
00:29:14,973 --> 00:29:16,514
Nie jestem tego taki pewien.

727
00:29:16,614 --> 00:29:17,996
Och, jestem.

728
00:29:18,096 --> 00:29:19,517
Fakt, że jesteś
już się tym martwię

729
00:29:19,617 --> 00:29:21,639
sprawia, że jesteś milion razy
lepszego małżonka

730
00:29:21,739 --> 00:29:23,361
niż kiedykolwiek byłem.

731
00:29:23,461 --> 00:29:25,003
Kiedyś się martwiłeś
o

732
00:29:25,103 --> 00:29:26,564
jest za dużo
jak twoja mama.

733
00:29:26,664 --> 00:29:28,726
Teraz się martwisz
być zbyt podobnym do mnie,

734
00:29:28,826 --> 00:29:31,129
kiedy prawda jest,
córeczko,

735
00:29:31,229 --> 00:29:33,731
jesteś najlepszy
nas obojga.

736
00:29:33,831 --> 00:29:35,993
Dziękuję, tato.

737
00:29:38,716 --> 00:29:41,739
Nadal nie wiem
co robić.

738
00:29:41,839 --> 00:29:44,222
Jak to zrobić
zrównoważyć to wszystko?

739
00:29:44,322 --> 00:29:46,424
Długoterminowo, jaki jest cel?

740
00:29:46,524 --> 00:29:48,426
Jak wtedy, gdy używałeś
marzyć

741
00:29:48,526 --> 00:29:50,348
jakie jest Twoje życie
byłoby jak

742
00:29:50,448 --> 00:29:53,230
jako dorosły,
co sobie wyobrażałeś?

743
00:29:53,330 --> 00:29:54,552
Hmm...

744
00:29:54,652 --> 00:29:56,994
cóż, mieliśmy przyjaciela
każ nam nagrywać

745
00:29:57,094 --> 00:29:59,076
te kapsuły wideo
raz o

746
00:29:59,176 --> 00:30:00,798
jacy byśmy byli
za 20 lat.

747
00:30:00,898 --> 00:30:02,279
I?

748
00:30:02,379 --> 00:30:04,602
Młodsza Layla: Gdzie ja widzę
ja za 20 lat?

749
00:30:04,702 --> 00:30:06,283
Um, gdzieś będąc szefem.

750
00:30:06,383 --> 00:30:07,965
Nie, czekaj. Jestem już szefem.

751
00:30:08,065 --> 00:30:10,227
Więc, hm, potentat.

752
00:30:11,628 --> 00:30:16,133
Może nawet
z moją własną małą dziewczynką,

753
00:30:16,233 --> 00:30:20,317
posiadanie tego rodzaju relacji
moja mama i ja mieliśmy.

754
00:30:21,398 --> 00:30:22,939
Równowaga zaczyna się od
zastanawiać się

755
00:30:23,039 --> 00:30:25,102
Twoje priorytety,
czy tak będzie

756
00:30:25,202 --> 00:30:27,023
ciesząc się życiem
jako potentat muzyczny

757
00:30:27,123 --> 00:30:28,425
lub założenie rodziny.

758
00:30:28,525 --> 00:30:30,147
Jest
nie ma nic dobrego ani złego.

759
00:30:30,247 --> 00:30:31,988
To jest słuszne
dla ciebie.

760
00:30:32,088 --> 00:30:32,989
Hmm.

761
00:30:33,089 --> 00:30:34,431
I wiem
że kiedykolwiek ty

762
00:30:34,531 --> 00:30:36,152
zdecyduj, że już czas
mieć dzieci,

763
00:30:36,252 --> 00:30:38,915
zrobisz o wiele lepiej
rodzicem niż kiedykolwiek byłem.

764
00:30:39,015 --> 00:30:42,238
I miejmy nadzieję,
Zrobię lepszą robotę

765
00:30:42,338 --> 00:30:43,960
w byciu dziadkiem.

766
00:30:44,060 --> 00:30:46,843
[chichocze]

767
00:30:46,943 --> 00:30:48,945
Dziękuję, tato.

768
00:30:52,468 --> 00:30:55,611
Hej. Ty
trzymasz się dobrze?

769
00:30:55,711 --> 00:30:57,053
Tak. Dlaczego?

770
00:30:57,153 --> 00:30:58,614
Grayson właśnie do mnie napisał
o pracy twojego taty.

771
00:30:58,714 --> 00:31:00,176
Wiesz, że mógłbyś
powiedzieli mi, czy tak jest

772
00:31:00,276 --> 00:31:01,858
co nacisnąłeś
dziś rano na siłowni.

773
00:31:01,958 --> 00:31:03,459
Czekać. Skąd Grayson o tym wie?

774
00:31:03,559 --> 00:31:05,301
Twój tata mu powiedział o
wcześniejsze spotkanie zespołu.

775
00:31:05,401 --> 00:31:07,143
Czekać. Było
spotkanie zespołu?

776
00:31:07,243 --> 00:31:08,744
Trzymać się. mam
iść znaleźć moje taty.

777
00:31:08,844 --> 00:31:12,828
Czekaj, czekaj, czekaj.
Jest coś jeszcze.

778
00:31:12,928 --> 00:31:16,071
Um, rozmawiałem z Aminą
wcześniej.

779
00:31:16,171 --> 00:31:18,354
Ty... zrobiłeś to?

780
00:31:18,454 --> 00:31:20,716
W pewnym sensie wywierałem na nią presję
mi powiedzieć

781
00:31:20,816 --> 00:31:22,438
jej wielki sekret.

782
00:31:22,538 --> 00:31:25,361
Ach, jaki sekret?

783
00:31:25,461 --> 00:31:27,122
Dinsberga.

784
00:31:27,222 --> 00:31:29,364
Czuję się tak okropnie.

785
00:31:29,464 --> 00:31:32,027
Naprawdę mogłaby
zostać wydalonym?

786
00:31:33,268 --> 00:31:37,853
Tak. Tak,
jest dość pomieszane.

787
00:31:37,953 --> 00:31:41,176
Czekać. Jesteś... jesteś
nie jesteś na mnie zły?

788
00:31:41,276 --> 00:31:45,260
Nie. Nie, to znaczy, przepraszam
że ci nie powiedziałem,

789
00:31:45,360 --> 00:31:48,103
ale tak naprawdę nie było
mój sekret do opowiedzenia.

790
00:31:48,203 --> 00:31:50,145
Nie. Nie. Rozumiem.

791
00:31:50,245 --> 00:31:52,147
Boże!
Po prostu nie mogę uwierzyć

792
00:31:52,247 --> 00:31:53,868
nie powiedziała
jeszcze jej tata.

793
00:31:53,968 --> 00:31:56,111
Tak. Jestem pewien, że to zrobi
dowiesz się wkrótce.

794
00:31:56,211 --> 00:31:58,753
Wiesz jak to jest.

795
00:31:58,853 --> 00:32:00,875
Czas odkrywa prawdę.

796
00:32:00,975 --> 00:32:02,977
Czas odkrywa prawdę.

797
00:32:04,299 --> 00:32:07,242
Ale mówiąc o ojcach,
Naprawdę muszę znaleźć swoje.

798
00:32:07,342 --> 00:32:09,484
Więc...

799
00:32:09,584 --> 00:32:11,586
[Pocałunek]

800
00:32:20,274 --> 00:32:23,017
Mhm. Oto ona.
Hej, ty.

801
00:32:23,117 --> 00:32:25,099
Breonna: Cześć.
Coop: Jesteś na czas.

802
00:32:25,199 --> 00:32:26,300
Co słychać?

803
00:32:26,400 --> 00:32:28,703
Jesteś gotowy do nurkowania
w to przygotowanie?

804
00:32:28,803 --> 00:32:31,465
Oczywiście, że jestem.

805
00:32:31,565 --> 00:32:35,389
Kochanie, jestem bardzo podekscytowany
dla Ciebie i tego stażu.

806
00:32:35,489 --> 00:32:36,710
Coop: Jesteś?
Breonna: Tak.

807
00:32:36,810 --> 00:32:38,112
Czy możesz udostępnić niektóre
ta energia

808
00:32:38,212 --> 00:32:39,273
z moimi przyjaciółmi?

809
00:32:39,373 --> 00:32:41,355
Och, kłopoty
wirowy raj.

810
00:32:41,455 --> 00:32:43,557
Tak. To znaczy, dzisiaj
właśnie byłem wyłączony.

811
00:32:43,657 --> 00:32:46,240
– zapytała mnie Layla Legit
dziś rano,

812
00:32:46,340 --> 00:32:47,601
„Czy jesteś szczęśliwy?”

813
00:32:47,701 --> 00:32:49,883
A potem była Amina
wyraźnie mnie ocenia

814
00:32:49,983 --> 00:32:51,525
za wybór
Jeffersona i Rimmera

815
00:32:51,625 --> 00:32:53,407
nad mniejszym
firma społeczna.

816
00:32:53,507 --> 00:32:56,330
Breonna: A ty?
Coop: Jestem czym?

817
00:32:56,430 --> 00:32:57,931
Breonna: Szczęśliwa.
Coop: Tak!

818
00:32:58,031 --> 00:32:59,773
Jestem szczęśliwy, że zaraz będę
w nowym przedziale podatkowym.

819
00:32:59,873 --> 00:33:02,336
Breonna: OK.
Coop: W porządku. żartuję.

820
00:33:02,436 --> 00:33:05,058
żartuję. Oczywiście
jestem szczęśliwy. Jestem z tobą.

821
00:33:05,158 --> 00:33:06,940
Po prostu zawsze tak myślałem
że moi przyjaciele

822
00:33:07,040 --> 00:33:08,462
chciałbym, co jest
najlepsze dla mnie.

823
00:33:08,562 --> 00:33:10,263
I jestem pewien, że tak, kochanie.

824
00:33:10,363 --> 00:33:12,225
Wzrost i ewolucja
jest procesem,

825
00:33:12,325 --> 00:33:13,546
nie tylko dla Ciebie.

826
00:33:13,646 --> 00:33:14,948
wiesz,
także dla Twoich przyjaciół.

827
00:33:15,048 --> 00:33:16,950
Tak. Ale ja tylko...

828
00:33:17,050 --> 00:33:18,471
Nigdy sobie tego nie wyobrażałem
byłoby takie trudne

829
00:33:18,571 --> 00:33:20,834
żeby je zaakceptowali
pas, który wybieram

830
00:33:20,934 --> 00:33:22,235
gonić.

831
00:33:22,335 --> 00:33:24,797
Mam na myśli prawo dotyczące czynów niedozwolonych
dla mnie najlepsze.

832
00:33:24,897 --> 00:33:26,399
Prawidłowy?

833
00:33:26,499 --> 00:33:30,043
To jest. Ale szczerze,
byłby twój blask

834
00:33:30,143 --> 00:33:32,245
dla wielu zaleta
rodzaje prawa.

835
00:33:32,345 --> 00:33:34,047
Tak naprawdę nie ma kariery

836
00:33:34,147 --> 00:33:36,008
bez stabilności
i bezpieczeństwo.

837
00:33:36,108 --> 00:33:39,212
Dlaczego moja wioska nie może po prostu
widzisz rzeczy tak, jak widzisz?

838
00:33:39,312 --> 00:33:40,973
Wiesz, zawsze jestem
tam dla nich

839
00:33:41,073 --> 00:33:42,495
kiedy wyrównają poziom.

840
00:33:42,595 --> 00:33:44,737
Dlaczego nie mogą tam być
dla mojego?

841
00:33:44,837 --> 00:33:46,299
Dotrą tam, kochanie.

842
00:33:46,399 --> 00:33:47,740
Nie sądzę, że to zrobią.

843
00:33:47,840 --> 00:33:51,524
Więc znajdź sposób
aby pomóc im się tam dostać.

844
00:33:53,646 --> 00:33:56,789
Marqui o nagraniu: Wow. Nadal
nie lubisz swoich popów, co?

845
00:33:56,889 --> 00:33:59,071
Więc poruszasz się w ten sposób.

846
00:33:59,171 --> 00:34:01,994
Nie, nie dzisiaj, tato.
Za dużo się dzieje.

847
00:34:02,094 --> 00:34:03,195
Hej.

848
00:34:03,295 --> 00:34:04,356
Hej. Wszystko dobrze?

849
00:34:04,456 --> 00:34:05,878
Tak. Nie, wszystko jest
dobrze.

850
00:34:05,978 --> 00:34:07,159
Chciałem złapać Jordana

851
00:34:07,259 --> 00:34:08,320
zanim poszedł
na jego spotkanie,

852
00:34:08,420 --> 00:34:09,681
ale po prostu za nim tęskniłam.

853
00:34:09,781 --> 00:34:11,243
Cóż, Tori, KJ,
i sytuacja Aminy

854
00:34:11,343 --> 00:34:12,845
wybuchł mi w twarz
trochę

855
00:34:12,945 --> 00:34:14,246
tak jak mnie ostrzegałeś.

856
00:34:14,346 --> 00:34:16,208
Dlaczego wyczuwam „ale”
nadchodzi?

857
00:34:16,308 --> 00:34:17,769
Ale trzeba było to zrobić.

858
00:34:17,869 --> 00:34:19,651
Musiałem zrobić to, co myślałem
był najlepszy dla moich przyjaciół.

859
00:34:19,751 --> 00:34:23,175
No cóż, w takim razie gratuluję
dokonanie trudnego wyboru.

860
00:34:23,275 --> 00:34:24,376
Mam tylko nadzieję, że to nie nadejdzie
kosztem

861
00:34:24,476 --> 00:34:25,737
mojej przyjaźni
z Aminą.

862
00:34:25,837 --> 00:34:27,259
Mam na myśli, szczerze mówiąc,
to nie jest wielka przyjaźń

863
00:34:27,359 --> 00:34:28,780
między mną a nią
w każdym razie teraz.

864
00:34:28,880 --> 00:34:30,862
Wy dwoje znajdziecie swoją drogę
z powrotem do siebie.

865
00:34:30,962 --> 00:34:34,346
Musisz tylko pozwolić
kurz trochę opadnie

866
00:34:34,446 --> 00:34:36,187
i mieć ciężko
rozmowy.

867
00:34:36,287 --> 00:34:38,349
Pracował dla mnie i mojego taty
dziś rano.

868
00:34:38,449 --> 00:34:42,293
Okazuje się, że dokładnie tak było
czego potrzebowałem.

869
00:34:59,710 --> 00:35:01,292
Naprawdę cię doceniam
mówiąc to.

870
00:35:01,392 --> 00:35:03,854
Hm, każde wsparcie jest świetne.
Dziękuję.

871
00:35:03,954 --> 00:35:05,216
Przepraszam. Przepraszam.

872
00:35:05,316 --> 00:35:06,817
Dlaczego mi nie powiedziałeś
o spotkaniu zespołu?

873
00:35:06,917 --> 00:35:09,660
Słuchaj, KJ, nie ma nic
co ma związek z tobą jako graczem.

874
00:35:09,760 --> 00:35:11,862
Jak możesz w ogóle tak mówić?
Jestem jednym z kapitanów.

875
00:35:11,962 --> 00:35:13,304
Który jest także moim synem.

876
00:35:13,404 --> 00:35:14,745
Nie chciałem zespołu
czuć presję

877
00:35:14,845 --> 00:35:16,267
żeby coś takiego powiedzieć
myśleli

878
00:35:16,367 --> 00:35:17,428
oboje chcieliśmy usłyszeć.

879
00:35:17,528 --> 00:35:19,310
Potrzebowałem ich uczciwości
zdanie na mój temat

880
00:35:19,410 --> 00:35:21,792
jako trener bez
jakikolwiek wpływ z Twojej strony.

881
00:35:21,892 --> 00:35:23,233
Który był?

882
00:35:23,333 --> 00:35:24,555
[chichocze]

883
00:35:24,655 --> 00:35:27,197
Przeważająco pozytywne.
Nasi ludzie mnie wspierali.

884
00:35:27,297 --> 00:35:28,959
Oczywiście, że tak.

885
00:35:29,059 --> 00:35:31,321
I powiedziałeś Londynowi?
gdzie oni stoją?

886
00:35:31,421 --> 00:35:33,043
Z pewnością tak.
Jest z nimi teraz.

887
00:35:33,143 --> 00:35:34,204
Dobry.

888
00:35:34,304 --> 00:35:36,566
Londyn: Uh, Cassius?
KJ: Och.

889
00:35:36,666 --> 00:35:38,869
Właśnie rozmawiałem z zespołem.

890
00:35:42,272 --> 00:35:44,494
Jaki masz problem, KJ?

891
00:35:44,594 --> 00:35:46,096
Naprawdę się sprzedałeś
mój tata?

892
00:35:46,196 --> 00:35:47,817
Myślałem, że wy
miał plecy.

893
00:35:47,917 --> 00:35:49,219
Słuchaj, przykro mi, stary.

894
00:35:49,319 --> 00:35:50,759
W pełni planowaliśmy
o wspieraniu trenera Jeremy’ego

895
00:35:50,760 --> 00:35:52,582
dopóki Londyn nie powiedział nam kto
byłby nowy główny trener.

896
00:35:52,682 --> 00:35:54,624
Kto? Kto mógłby być lepszy
pasuje do tej drużyny

897
00:35:54,724 --> 00:35:56,066
niż mój tata?

898
00:35:56,166 --> 00:35:58,928
[wzdycha]
Jordana Bakera.

899
00:36:02,572 --> 00:36:04,574
Słuchaj, stary, przykro mi.

900
00:36:10,219 --> 00:36:11,601
Jak mogłeś mi nie powiedzieć

901
00:36:11,701 --> 00:36:13,443
że Londyn próbuje
zastąpić cię Jordanem?

902
00:36:13,543 --> 00:36:15,124
Zrobiłem ten mały fakt
po prostu wyleciało Ci z głowy?

903
00:36:15,224 --> 00:36:16,926
W porządku. To wystarczy.

904
00:36:17,026 --> 00:36:19,028
Powiedziałeś swoje.

905
00:36:20,229 --> 00:36:21,851
A co z Jordanią?
podjąć pracę?

906
00:36:21,951 --> 00:36:23,973
Wypuści Londyn
wiedzieć w sobotę.

907
00:36:24,073 --> 00:36:25,815
Dzień
prezentacja. Wow.

908
00:36:25,915 --> 00:36:28,137
Zanim wybuchniesz
Życie Jordana,

909
00:36:28,237 --> 00:36:29,658
Powiedziałem mu, żeby to rozważył.

910
00:36:29,758 --> 00:36:32,181
Co? I dlaczego
zrobiłbyś to?

911
00:36:32,281 --> 00:36:33,662
Bo to jest dobre
oferta, synu,

912
00:36:33,762 --> 00:36:35,584
i byłby szalony, gdyby tego nie zrobił.

913
00:36:35,684 --> 00:36:37,706
A gdyby to był ktoś inny
niż mnie, którego zastępował,

914
00:36:37,806 --> 00:36:39,668
wziąłby to
do tej pory.

915
00:36:39,768 --> 00:36:41,510
I co teraz?

916
00:36:41,610 --> 00:36:43,712
Znasz mnie. jestem
będę walczyć, aż to się skończy.

917
00:36:43,812 --> 00:36:45,074
Dziesięć palców w dół.

918
00:36:45,174 --> 00:36:47,676
Ale Londyn wciąż ma ludzi
na które odpowiada.

919
00:36:47,776 --> 00:36:49,158
Wzmacniacze.

920
00:36:49,258 --> 00:36:50,359
Dokładnie.

921
00:36:50,459 --> 00:36:52,281
wezmę
walka z nimi.

922
00:36:52,381 --> 00:36:54,483
I mam oczy
na konkretnym boosterze

923
00:36:54,583 --> 00:36:56,525
w szczególności, że ja
Wierzę, że może przewrócić Londyn

924
00:36:56,625 --> 00:36:58,627
i inni.

925
00:37:01,950 --> 00:37:03,251
Myślę, że znalazłem sposób.

926
00:37:03,351 --> 00:37:04,693
Do czego?

927
00:37:04,793 --> 00:37:06,695
Aby pomóc moim przyjaciołom
lepiej zrozumieć

928
00:37:06,795 --> 00:37:08,296
podróż kariery
idziemy dalej.

929
00:37:08,396 --> 00:37:09,658
OK.

930
00:37:09,758 --> 00:37:11,059
Nie chcę ich
aby w końcu to zdobyć.

931
00:37:11,159 --> 00:37:12,500
Chcę, żeby dostali to teraz.

932
00:37:12,600 --> 00:37:15,463
Więc myślałem, że my
zorganizować rodzinny obiad

933
00:37:15,563 --> 00:37:17,786
z Jordanem, Laylą,
Mów, Amino.

934
00:37:17,886 --> 00:37:19,307
W ten sposób mogą zdobyć
wiedzieć

935
00:37:19,407 --> 00:37:21,749
nowy ja i ty, lepsi

936
00:37:21,849 --> 00:37:23,511
jednocześnie otrzymując
kurs przyspieszony

937
00:37:23,611 --> 00:37:25,473
na naszym wzroście
jako para mocy.

938
00:37:25,573 --> 00:37:27,795
Breonna: OK. Jestem na dole.
Coop: Mhm.

939
00:37:27,895 --> 00:37:30,038
Ale kiedy o tym myślimy
o zjedzeniu tej kolacji?

940
00:37:30,138 --> 00:37:31,879
[Cicho]
Dziś wieczorem.

941
00:37:31,979 --> 00:37:33,881
Dziś wieczorem, jak...

942
00:37:33,981 --> 00:37:36,164
Oboje: Dziś wieczorem.

943
00:37:36,264 --> 00:37:37,405
Breonna: OK.
Coop: Chodź.

944
00:37:37,505 --> 00:37:38,646
To będzie dzisiaj, kochanie.

945
00:37:38,746 --> 00:37:41,809
Oboje: Dziś wieczorem.
[Śmiech]

946
00:37:41,909 --> 00:37:44,292
Marqui: Co to jest,
chłopcze.

947
00:37:44,392 --> 00:37:45,693
Co słychać, tato?

948
00:37:45,793 --> 00:37:48,055
Yo, myślałem, że nie
spotkanie na kolejną godzinę.

949
00:37:48,155 --> 00:37:49,457
Tak.

950
00:37:49,557 --> 00:37:51,098
Musiałem po prostu biec
coś od ciebie, naprawdę szybko,

951
00:37:51,198 --> 00:37:52,940
więc pomyślałem, że się podciągnę
trochę wcześniej.

952
00:37:53,040 --> 00:37:55,042
Co słychać?

953
00:38:00,968 --> 00:38:02,069
Cześć, synu.

954
00:38:02,169 --> 00:38:03,911
Co do cholery
ona tu robi?

955
00:38:04,011 --> 00:38:06,013
Myślę, że już czas, abyśmy
porozmawiać jako rodzina.

956
00:38:10,017 --> 00:38:12,059
Cała nasza trójka.

957
00:38:27,314 --> 00:38:30,857
To jest moje ulubione miejsce
na kampusie.

958
00:38:30,957 --> 00:38:31,938
[chichocze]

959
00:38:32,038 --> 00:38:33,780
Ta stara altana?

960
00:38:33,880 --> 00:38:35,942
Tak.

961
00:38:36,042 --> 00:38:37,303
[chichocze]

962
00:38:37,403 --> 00:38:38,905
Widzisz tę tablicę?

963
00:38:39,005 --> 00:38:42,108
To nasza szkoła
nieoficjalne motto.

964
00:38:42,208 --> 00:38:43,550
[Ver-ih-tay-tum]
„Weritat

965
00:38:43,650 --> 00:38:45,792
[umiera uh pare-iht]
umiera natychmiast.”

966
00:38:45,892 --> 00:38:46,633
Mhm.

967
00:38:46,733 --> 00:38:47,794
[Ver-ih-tay-tum]
Veritatum...

968
00:38:47,894 --> 00:38:50,917
[dee-ehz uh pare-iht]
umiera zaraz.

969
00:38:51,017 --> 00:38:53,319
„Czas odkrywa prawdę”.

970
00:38:53,419 --> 00:38:57,063
To po prostu naprawdę rezonuje
ze mną, wiesz?

971
00:39:00,426 --> 00:39:02,248
Co?

972
00:39:02,348 --> 00:39:04,690
Pasjonat do ciebie pasuje.

973
00:39:04,790 --> 00:39:10,055
Myślę, że dziękuję.
[chichocze]

974
00:39:10,155 --> 00:39:13,179
Wiesz, nigdy nie mieliśmy
nasz powolny taniec.

975
00:39:13,279 --> 00:39:16,382
Uh, nie sądzę, że twoje
dziewczyna by tego chciała.

976
00:39:16,482 --> 00:39:18,644
To tylko taniec.

977
00:39:27,973 --> 00:39:31,516
Piosenkarka: ♪ Czasami
lecimy, czasem spadamy ♪

978
00:39:31,616 --> 00:39:34,800
♪ Czasami mam ochotę
jesteśmy niczym ♪

979
00:39:34,900 --> 00:39:38,603
♪ Śnij w świetle,
tańczyć w ciemności ♪

980
00:39:38,703 --> 00:39:41,646
♪ Wypełniasz puste przestrzenie
w moim sercu ♪

981
00:39:41,746 --> 00:39:43,648
♪ Mhm, mm ♪

982
00:39:43,748 --> 00:39:47,012
♪ Mm, whoo ooh, ooh ooh ♪

983
00:39:47,112 --> 00:39:48,893
♪ Hm, hm ♪

984
00:39:48,993 --> 00:39:54,979
Piosenkarz: ♪ Jesteś
wszystko, po co żyję ♪

985
00:39:55,079 --> 00:39:58,423
Śpiewacy: ♪ Jeśli zejdziesz na dół ♪

986
00:39:58,523 --> 00:40:02,347
♪ Potem pójdziemy razem na dół ♪

987
00:40:02,447 --> 00:40:05,310
♪ Jeśli wytrzymasz ♪

988
00:40:05,410 --> 00:40:09,273
♪ Mógłbym po prostu zostać na zawsze ♪

989
00:40:09,373 --> 00:40:12,036
♪ Jeśli zostaniesz ranny ♪

990
00:40:12,136 --> 00:40:14,959
♪ Postaram się to poprawić ♪

991
00:40:15,059 --> 00:40:17,161
KJ.

992
00:40:17,261 --> 00:40:19,564
Amina, mój błąd. Ja tylko--

993
00:40:19,664 --> 00:40:21,365
Nie, nie, nie.
To moja wina.

994
00:40:21,465 --> 00:40:23,567
Wracaj bezpiecznie do domu, KJ.

995
00:40:23,667 --> 00:40:24,729
Śpiewacy: ♪ Ach ♪

996
00:40:24,829 --> 00:40:28,212
♪ Ach ach ach ach ♪

997
00:40:28,312 --> 00:40:33,557
♪ Ach ach ach ach ♪

998
00:40:39,323 --> 00:40:44,388
Hej. Musimy porozmawiać.

999
00:40:44,488 --> 00:40:46,790
Co jest nie tak?
Co się stało?

1000
00:40:46,890 --> 00:40:49,673
[wzdycha]

1001
00:40:49,773 --> 00:40:53,236
Mój tata przegra
swoją pracę do Jordanii,

1002
00:40:53,336 --> 00:40:57,801
i myślę, że moi rodzice mogliby
tym razem zrób to naprawdę,

1003
00:40:57,901 --> 00:41:00,083
więc to naprawdę takie wrażenie

1004
00:41:00,183 --> 00:41:03,246
cały mój świat jest sprawiedliwy
rozbijając się wokół mnie.

1005
00:41:03,346 --> 00:41:05,288
KJ...

1006
00:41:05,388 --> 00:41:08,171
Bardzo mi przykro.

1007
00:41:08,271 --> 00:41:10,593
Co mogę zrobić?

1008
00:41:14,037 --> 00:41:17,420
Wiesz, chciałem powiedzieć
mój tata prawdę,

1009
00:41:17,520 --> 00:41:19,522
ale nie mam.

1010
00:41:22,325 --> 00:41:24,467
skłamałem...

1011
00:41:24,567 --> 00:41:26,629
prosto do Tori
twarz wcześniej,

1012
00:41:26,729 --> 00:41:29,472
i teraz myśli Khalil

1013
00:41:29,572 --> 00:41:31,694
jest coś
dzieje się między nami.

1014
00:41:35,458 --> 00:41:37,460
Czy jest?

1015
00:41:38,741 --> 00:41:40,843
Nie nakładać się,

1016
00:41:40,943 --> 00:41:43,085
ale nie mamy
rozmawialiśmy

1017
00:41:43,185 --> 00:41:45,588
co się stało
w Dinsbergu.

1018
00:42:21,783 --> 00:42:23,785
Greg, rusz głową.


